Volete sapere cosa c’è in lavorazione?
Potete trovare i libri in corso di traduzione negli articoli della serie “Conosciamo gli autori”, cliccando il nome dell’autore sui links qui di seguito. Per gli autori che ancora non hanno una pagina o che non sono ancora pubblicati in italiano, trovate l’elenco qui sotto.
Dalle pagine: Conosciamo gli autori
Autori non pubblicati in italiano o la cui pagina è in allestimento
Verranno indicati solo i libri con processo di produzione in fase finale: T = in traduzione; C = controllo; P = in via di pubblicazione. Per tutti gli altri libri in questo momento non possiamo fare previsioni di uscita.
- J.L. Langley
T – My Fair Captain
- K.A. Mitchell
T – Bad Company
Aggiornamento 8 marzo 2019
Dreamspinner Press - Italiano 
Buonasera vorrei chiedere se la traduzione del quarto libro della serie orizzonti di mickie b ashleing e in programma x quest’anno grazie
Buongiorno, ho visto sul sito che é uscito il cofanetto della trilogia Talker di Amy Lane e che per l’11 maggio é prevista l’uscita di un nuovo libro. Ci possiamo fidare?
Siete riusciti a tornare operativi?
Lo spero perché sappiamo benissimo che il duro lavoro é vostro, dello staff italiano.
Spero davvero che possiate tornare in pista, io ho sentito molto la vostra mancanza.
In bocca al lupo.
Ciao,
In attesa che dreamspinner decida cosa vuole fare pensate di intraprendere un vostro percorso autonomo cone casa editrice?
Sarei felicissima di essere una delle prime vostre nuove clienti.
Alessia
Ci sono novità in merito alla ripresa di traduzioni e pubblicazioni in italiano del catalogo Dreamspinner?
Ciao Alessia
Purtroppo non riceviamo comunicazioni in merito da mesi
Pensate di poter continuare a pubblicare romanzi diventando indipendenti e non più legate al solo marchio dreamspinner?
Buongiorno, scusatemi se sembro insistente ma vorrei sapere se ci saranno nuove traduzioni e nuove uscite targate dreamspinner italia.
Alessia
.
Buonasera Italian Dreamspinner Staff,
Devo ammettere che sono un pó preoccupata, ho nototato un sostanziale calo del ritmo delle uscite mensili e da mesi la programmazione é ferma con l’ultima proposta di febbraio.
Mi sembra che anche le proposte francesi abbiano subito lo stesso andamento quindi sono a chiedervi, dopo averci abituare così bene con circa quattro libri nuovi ogni mese, se si tratta di direttive della casa madre.
Ho notato che alcuni titoli Dreamspinner sono pubblicati da Triskell ma con tutto il materiale a disposizione non credo che la sezione italiana di dreamspinner dovrebbe soffrirne. Non mi intendo peró di editoria, spero quindi di vedere aggiornato presto il calendario delle prossime uscite e sapere che tutto lo staff é attivo e gode di buona salute, sia in senso letterale che riferito alla vostra attività.
Io non posso che complimentarmi come sempre con tutte e tutti voi per l’ottimo lavoro che svolgete, dalla scelta dei titoli alle traduzioni alla cura delle edizioni.
Sperando di rivedervi quanto prima in fervente attività vi saluto e, anche se un pó in ritardo, vi faccio i miei migliori auguri per un magnifico 2020.
Saluti Alessia.
Una domanda….i libri in italiano di Roan Parrish sono spariti dai cataloghi…anche quelli già tradotti. Perché?
Buongiorno staff dreamspinner e buona domenica…
Avrei una domanda da farvi, ho visto che state ripubblicando alcuni vecchi titoli che ho già, ad esempio vedi Andrew Grey e la serie prateria….
Si tratta di edizioni corrette, rivedute e cn aggiunte o solo la riedizione dello stesso romanzo?
Vorrei evitare di avere doppioni, ma se ci sn modifiche vada per i “doppioni” 😁
Ciao, Alessia
Buongiorno, le traduzioni sono state rieditate per eliminare refusi, ripetizioni e renderle più scorrevoli. Non cambia nulla nel contenuto. Non appena sarà disponibile l’estratto sul sito, potete confrontare il primo capitolo con la versione che già possedete per verificare.
salve
sto leggendo i libri della serie executive office in italiano..e’ possibile sapere se c e la traduzione in italiano dell’ultimo libro..ennemy within..di tal bauer..grazie
Buongiorno, non è un libro pubblicato da Dreamspinner.
Salve, intanto grazie per i nostri amati libri che ci appassionano ed emozionano, e a tal proposito, vorrei chiedere se tra i libri in traduzione a breve ci fosse Please Remember Me di Jacob Z.Flores, grazie.
Grazie! Al momento non è tra quelli inclusi in lavorazione.
Grazie, comunque e buon lavoro.
Ciao,
ho visto la nuova sezione della dreamspinner, la trasposizione in manga di alcuni romanzi.
Io adoro i manga, c’é la possibilità che vengano pubblicati anche in italiano?
Alessia
Sì, verranno pubblicati in italiano da Triskell
Buonasera a tutto lo staff… Innanzi tutto un grosso e doveroso GRAZIE per l’immenso e meraviglioso lavoro che state portando avanti, facendoci conoscere moltissimi nuove autrici e autori, per non parlare della varietà dei generi e tematiche presentate.
Premesso questo vi chiedo se avete in programma di pubblicare altri libri a tematica bdsm o continuare a pubblicare serie già iniziate… Ammetto che mi intrigano molto.
Vi chiedo anche se nei piani editoriali é prevista la continuazione della serie di A.J. Thomas “colleghi improbabili”, ho amato molto il primo libro e mi piacerebbe leggere anche gli altri.
In ogni caso grazie per il vostro eccellente lavoro.
Ciao Alessia
Mi scuso per il ritardo, ma non avevo ricevuto la notifica per questo post. Ci sono piano per un libro di AJ Thomas, ma non per quella serie, al momento. Per quanto riguarda il BDSM, non ci sono libri previsti di quella tematica per il 2019, anche se il rapporto tra i protagonisti di My Fair Captain di JL Langley ha degli elementi Dom/sub.
Buonasera, potrei sapere se pubblicherete il secondo libro di T.A. Mc Kay, seguito di “Sotto Copertura”?
Grazie per la vostra risposta.
Buonasera, non è un libro Dreamspinner.
Ciao, ho visto che pubblicherete il secondo numero della serie coconut cove , pubblicherete anche i romanzi della serie scritti da Poppy Dennison?
Buon lavoro a tutto lo staff.
Ciao Alessia
Buongiorno Alessia, al momento non lo so perché la scaletta di produzione che ho a disposizione non arriva molto più avanti di quella data.
Ciao,
avrei una proposta per il nuovo sondaggio, potreste fare un elenco delle serie in corso che sono sospese o di cui è stato pubblicato solo il primo numero e chiedere quali vorremmo vedere proseguire?
Ad esempio Guards of Folsom, Whispering Pines, Gli Dei, Colleghi Improbabili, Rapporto Mattutino e tante altre….
Ho visto che avete moltissimi libri in uscita in contemporanea con l’uscita americana è una linea editoriale?
Alcuni autori sono un vero salto nel buio, per fortuna mi piace spiccare il volo.
Sì, vorremmo che il catalogo riflettesse tendenze più attuali.
Peccato, speravo di vedere pubblicata tutta la serie di “Colleghi Improbabili”.
Mi è piaciuto molto il primo libro ed ero curiosa di sapere come sarebbero proseguite le vicende dei protagonisti.
Mi accontenterò della versione in francese
Ciao,
una curiosità sono previste altre traduzioni dei libri di AJ Thomas?
Non al momento
Salve, mi chiedevo? L’ imperfezione dei Cigni non e’ piu’ nei libri in lavorazione perche’ e’ proprio in uscita ? O ci sono problemi? Grazie
Abbiamo creato la pagina dell’autore, quindi i suoi libri in lavorazione si trovano lì adesso 🙂
Ah grazie, corro a leggere…Buon lavoro
Peccato… mi consolo perché il piano editoriale è veramente intrigante.
E’ possibile che in futuro pubblicherete anche l’ultimo libro della serie questione di tempo?
Essendo gratuito, ma non esattamente breve, dobbiamo trovare un traduttore e un revisore che accettino di lavorare per una tariffa stracciata. Purtroppo abbiamo budget risicatissimi in italiano.
Ovviamente nn posso parlare per altre persone ma io sarei più che contenta di comprarlo, in fin dei conti per leggerlo in italiano il libro deve essere tradotto ed è giusto riconoscere il lavoro di tutti.
Aspetto fiduciosa ….. 😀
Ormai è sempre lo stesso ritornello, ma quando vedo Mary Calmes pubblicata…. il mio cuore sorride!
Approfitto per chiedervi perché non pubblicate più la serie dreamspun desires…. era un modo per conoscere i vari autori Dreamspinner.
Ciao Alessia
Grazie! Purtroppo non credo verranno riproposti perché non hanno avuto il successo sperato.
Felicissima per Hassel, Parrish, Witt e Rhys Ford,interessanti i nuovo autori.
Vorrei però esprimere un desiderio per il 2018:
poter leggere gli ultimi libri di due serie che ho amato tantissimo Forever promised di Amy Lane e The long and winding road di TJ Klune
Mancano solo il libro conclusivo siate buoni 🤗
Per la serie della Lane non ho al momento notizie. Per quanto riguarda Klune, prima di dare notizie ufficiali aspettiamo la firma dei contratti di traduzione.
Grazie, speriamo allora per TJ.
Peccato però per il libro della Lane che tra l’altro tempo fa, un anno o più, era stato annunciato fra i libri previsti.
Trovo piuttosto ingiusto non pubblicare l’ultimo libro di una serie ma ultimamente è una cosa comune purtroppo.
Grazie in ogni caso e scusate per lo sfogo.
Complimenti per il vostro progetto editoriale!
Grazie!
Buonasera, una curiosita’….Ma The Real Thing e Un Vero Cowboy di Thomas sono lo stesso libro?
Grazie infinite
Sì, sono lo stesso libro
Grazie per il chiarimento
Buongiorno, potrei sapere se avete in programma di pubblicare il seguito di “Resta con me” S.E. Harmon ? Grazie della vostra risposta e del vostro lavoro 🙂